文案疑似错误报告
by 晨曦&假面
2023.1.29
终稿版本
不再接受关于发布版1.14版本的错别字报告。如有需求请重新立项。
第一次阅读须知
本报告仅指出文案的疑似错误,不对解谜合理性缺失、代码逻辑错误、游戏资源调控问题导致的错误进行调查。
本报告所指出的文案“疑似错误”,主要指语病类错误,并不一定符合所有人对“错误”的定义,“错误”对正常游玩的影响也具有特异性,读者在阅读报告的时候,可以根据自己对“错误”的理解,以及相应的需求,考虑实际情况,来自行定义所谓的“疑似错误”是否为“错误”,并定义"错误"的“影响”和“严重性”。
本报告基于发布版1.14版本。
鉴于审查和报告方式的特殊性,所有的文案(包括隐藏文案,废弃文案)都会被报告。
通俗文案标注说明
对于一个疑似错误,本文案不会直接标注其出现的时间线和剧情线,仅会标注其错误文案和建议修改的正确文案。
会列出疑似错误的文案全部和建议修改的文案全部,并对疑似错误内容加粗。
**用""表示单句字符串,用\\表示字符串片段。
在保证以上格式的情况下,尽量按照顺序进行编辑。
对于一个疑似错误,在代码层面并不会标注其直接的时间线和剧情线(或者标注的标准差异),这意味着直接搜索错误文案会是最高效的方式。
该结论已在对标点和某些字符的疑似错误发现和判定中论证。
历史版本
version1.4
最终定稿。
version1.3
更新故事线,文件文案。
解决争议内容。
对已有部分文案的措辞和错误进行修改。
version1.2
对已有部分文案的措辞和错误进行修改。
对争议内容进行更新。
version1.1
更新电视,执行,通话文案
对部分已有文案的措辞进行修改。
声明更新。
version1.0
立项,初步更新执行/结局文案。
总则报告
本次共查出92条疑似错误。
以助词混用,人称混用居多,此外亦有不少其他导致不通顺的语病。
疑似错误豁免判定
对于以下的内容,我们不认为其为一个bug,而是一个特性:
部分标点的滥用(如句号)
问号的滥用作为一个疑似错误标注。
部分标点格式(中英文,全半角,相似字符)的滥用(如感叹号,破折号,括号,问号等)
空格的滥用
执行/结局文案疑似错误
"我的脑子有些昏沉,似乎睡了很久"->"我似乎睡了很久,脑子变得有些昏沉"
考虑到呈现的语言风格的必要性和文学作品的特殊性,不认为其会影响正常游戏进程。但由于其在直接阅读时仍有语病,故在此列出。
"我慢慢的起身"->"我慢慢地起身"
"这是一件由玻璃制成的空房"->"这是一间由玻璃制成的空房"
量词使用错误。
"我慢慢的移动到角落"->"我慢慢地移动到角落"
"这次我拿起钥匙,仔细的端详,“Lock”?锁"->"这次我拿起钥匙,仔细地端详,“Lock”?锁"
疑似废弃文案或隐藏文案。
"这是考验吗?或是一场教学?"->"这是考验吗,或是一场教学?"
选择疑问句前句逗号,后句问号。
"这是由三块高清显示屏排列和头戴组成的"->"这是由三块高清显示屏阵列和头戴组成的"
排列一般作为动词,且阅读不通顺。
"确保在黑暗中的环境游玩本产品"->"确保在黑暗的环境中游玩本产品"
语序不对?
可根据需求在确保前面加一个“请”字。
" 2.如游过程有任何不适,请立刻取下此设备"->" 2.如游玩过程有任何不适,请立刻取下此设备"
疑似输入错误。
"我有些失望,慢慢的摘下设备"->"我有些失望,慢慢地摘下设备"
"我有些吃惊,难道刚刚只是梦境?或是臆想?"->"我有些吃惊,难道刚刚只是梦境,或是臆想?"
选择疑问句前句逗号,后句问号。
"我感觉有些无趣,慢慢的摘下设备"->"我感觉有些无趣,慢慢地摘下设备"
可根据需求对上句的英文标点逗号修改为中文标点逗号。
"我拿起它,仔细的端详"->"我拿起它,仔细地端详"
"终于把他抬了出来"->"终于把它抬了出来"
"这个床太重了,我无法移动他"->"这张床太重了,我无法移动它"
量词和人称代词使用错误。
"我拿起下刀,沿着木箱边缘滑动"->"我拿起刀,沿着木箱边缘滑动"
疑似输入错误。
"我努力的伸手去拿它"->"我努力地伸手去拿它"
"请按照信封上的做,你会出去的,相信我"->"请按照信上的做,你会出去的,相信我"
合理性问题,前文为“读信”,本处应该为“按照信上的做”,而非“信封”。
"又开始在刚开始的 [玻璃箱] 中"->"又在刚开始的 [玻璃箱] 中"
多次出现“开始”。
"我发现在盒子的中间有一个照片"->"我发现在盒子的中间有一张照片"
量词使用错误。
" 我发现他并不是完美的... "->" 我发现它并不是完美的... "
"一张照片,和我在八音盒里看的的一样"->"一张照片,和我在八音盒里看到的一样"
疑似输入错误。
" 它又恢复的最初的样子 "->" 它又恢复到了最初的样子 "
"的"的滥用。
恢复在这里应该不是可延续动词,应是一瞬即逝的状态,考虑到呈现的语言风格的必要性和文学作品的特殊性对,可根据需求改为"恢复到了"。
" 我听到似乎玻璃箱外面很多嘈杂声 "->" 我似乎听到玻璃箱外面有很多嘈杂声 "
语序和成分残缺。
"如果我没在他们充满房间内逃离..."->"如果我没在它充满房间内逃离..."
原错误文案“他们”指火灾,在确认不使用修辞手法使用“它”的情况下,应该适用单数而非复数(参照英文单词fire的使用)。
" 我习惯性的用手臂阻挡 "->" 我习惯性地用手臂阻挡 "
上句文案出现过不只一次,注意。
"我无奈的将电话放下"->"我无奈地将电话放下"
上句文案出现过不只一次,注意。
"却愈发的无法理解真实和虚幻的界限"->"却愈发地无法理解真实和虚幻的界限"
"他是个生命体吗?他在警告我们吗?"->"它是个生命体吗,它在警告我们吗?"
选择疑问句前句逗号,后句问号。
对于水箱的称呼,我们多次出现“他”和“它”的混用。
对其进行统一为“它”(或拟人化为“他”)皆可,推荐前者。
"将他们捡起查阅"->"将它们捡起查阅"
" 我尝试打开它,但是他被锁上了 "->" 我尝试打开它,但是它被锁上了 "
晨曦:经典!
"我昏昏沉沉的看向钟表"->"我昏昏沉沉地看向钟表"
"房间内电视也开始相应频率的闪烁起来"->"房间内电视也开始相应频率地闪烁起来"
"我慢慢的在这里摸索"->"我慢慢地在这里摸索"
"慢慢的照向周围"->"慢慢地照向周围"
"我慢慢的靠近它"->"我慢慢地靠近它"
"我奋力的敲开了玻璃"->"我奋力地敲开了玻璃"
\我拼命的往上游\->\我拼命地往上游\
\我拼命的游上岸\->\我拼命地游上岸\
\我从未离他如此的近\->\我从未离它如此的近\
\ 我感到我在下沉,奇怪的是我感觉自己可以呼吸 \->\ 我感觉我在下沉,但奇怪的是我感觉自己可以呼吸 \
感到一般后面加情绪性词语,在不能证明上句用法正确的情况下,在此列出。
应在两个句子里面加转折词“但”,加强语气,以保证其衔接流畅。
\我看到在水面上有个刺眼的白灯\->\我看到在水面上有盏刺眼的白灯\
量词使用错误。
\实验室早已成为他的“领地”\->\实验室早已成为它的“领地”\
\它仍然散发的刺眼的光芒\->\它仍然散发着刺眼的光芒\
上句文案出现过不只一次,注意。
文案出现的地方疑似与更新补丁有关,注意。
\或许是他想让我们成为什么\->\或许是它想让我们成为什么\
\我奋力将自己的拳头砸向他\->\我奋力将自己的拳头砸向它\
上句文案出现过不只一次,注意。
文案出现的地方疑似与更新补丁有关,注意。
\但我的手颤抖的无法抓住任何东西\->\但我的手颤抖地无法抓住任何东西\
\我努力的想看清楚面前的人\->\我努力地想看清楚面前的人\
\看到了一个水箱,一条鱼水中 \->\看到了一个水箱,一条鱼在水中 \
成分残缺。
\我努力的想看清楚前面的人\->\我努力地想看清前面的人\
通顺性修改。
看清楚可根据需求修改为“看清”。
\现在我该停下脚步了,再此停下\->\现在我该停下脚步了,在此停下\
\我听到一搜货轮的汽笛\->\我听到一声货轮的汽笛声\
量词错误,此量词用来形容汽笛声的量词,而不是货轮。
可根据需求把“汽笛”改为“汽笛声”。
我们很明显可以看到后面的主语是“汽笛”,而不是“货轮”,因此“一艘货轮的汽笛”并不是恰当的修改方法,相比较“一声货轮的汽笛”就比较恰当。团队讨论的时候讨论到“汽笛”的量词配套时提出“一声汽笛”的疑似错误问题,在笔者进行了包括各大中文语料库的搜索,搜索引擎搜索,学术论文库搜索后,发现“一声(火车的/轮船的)汽笛”的使用普遍存在且较多,说明“一声汽笛”是符合大众使用习惯的。(此外也发现了“一辆火车的汽笛”的使用情况,不过数量极少,笔者这里不采纳)
\...我听到那只渐行渐远的海鸥\坠入的海中\->\...我听到那只渐行渐远的海鸥\坠入海中\
"的"的滥用。
可根据需求在省略号前(...)加入我(我...我听到那只...),使文案呼应。
\然后门被重重的关上\->\然后门被重重地关上\
\我的内心充满了疑惑,我本能的想摧毁它\->\我的内心充满了疑惑,我本能地想摧毁它\
\我在游戏中慢慢的向前移动\->\我在游戏中慢慢地向前移动\
\我猛烈的敲击着墙壁\->\我猛烈地敲击着墙壁\
上句文案出现过不只一次,注意。
文案出现的地方疑似与更新补丁有关,注意。
\我疯狂的想打开那扇门,但绝望侵袭了我\->\我疯狂地想打开那扇门,但绝望侵袭了我\
\正在像我靠近\->\正在向我靠近\
疑似输入错误。
\我最终开始放弃了\->\我最终放弃了\
或者删去“最终”,保留“开始”。
\随后头顶的灯开始亮起,四周是玻璃罩....\->\随后头顶的灯亮起,四周是玻璃罩....\
亮起已经有“开始”的意思。
\只剩下无尽了虚无和黑暗\->\只剩下无尽的虚无和黑暗\
\突然上面有一颗无比闪亮的灯亮起\->\突然上面有一盏无比闪亮的灯亮起\
上句文案出现过不只一次,注意。
文案出现的地方疑似与更新补丁有关,注意。
\几乎是本能的走向他\->\几乎是本能地走向他\
"我奋力将自己的拳头砸向他"->"我奋力将自己的拳头砸向它"
"但我的手颤抖的无法抓住任何东西"-> "但我的手颤抖地无法抓住任何东西"
"我开始打量自己的环境"->"我开始打量自己所处的环境"
缺少成分。
"他附着着墙壁,螺旋上升"->"它附着着墙壁,螺旋上升"
"“寒潮仍未退去,他将再次来袭”"->"“寒潮仍未退去,它将再次来袭”"
疑似废弃文案或隐藏文案。
"我感觉眼睛好酸,当我慢慢的睁开时"->"我感觉眼睛好酸,当我慢慢地睁开时"
"有一盏台灯正在身旁,他的光异常的明亮"->"有一盏台灯正在身旁,它的光异常的明亮"
执行文案疑似错误
请注意到,无论是词块的字符串,亦或是执行语句的字符串,错别字的影响牵连的内容是众多的。在此只列出词块的错别字。
"带上"->"戴上"
对应“我戴上设备”。
电视文案疑似错误
"北方的气温会急速的下降"->"北方的气温会急速地下降"
"他属于水箱"->"它属于水箱"
"目前四名维修人员已经派去维修"->"目前四名维修人员已经被派去维修"
此处应该为被动句,愿意为“目前已经派四名维修人员去维修”。
通话文案疑似错误
"----X通信收到干扰--------"->"----通信受到干扰--------"
此处认为X为文案错误,可以删除或根据对称性原理增添。
"慌张的逃离了这里"->"慌张地逃离了这里"
"子弹不断的从周围射入"->"子弹不断地从周围射入"
"而是要问它,他想让我们成为什么"->"而是要问它,它想让我们成为什么"
晨曦:梅开二度!
"你们从何时开始的这个实验"->"你们从何时开始这个实验的"
文件文案疑似错误
请注意,文件文案多次重复两次,下面不再赘述。
本版块存在加密(逆向不可见)的文案,请注意。
\他在变化,我不敢相信,那里的感受是如此的真实\->\它在变化,我不敢相信,那里的感受是如此的真实\
\你知道的我从未真正的参加过战争\->\你知道的我从未真正地参加过战争\
故事线文案疑似错误
\最终当火焰向我袭来\->\最终火焰向我袭来\
滥用关联词。
\似乎和其他的实验室人员取得的联系\->\似乎和其他的实验室人员取得了联系\
句式杂糅。
\我听到一搜货轮开来\->\我听到一艘货轮开来\
疑似输入错误。
\所有对话都被记录的清清楚楚\->\所有对话都被记录得清清楚楚\
\我拼命的向上游\->\我拼命地向上游\
上句文案出现过不只一次,注意。
\我愤怒的将其摧毁\->\我愤怒地将其摧毁\
\我昏昏沉沉的去开门\->\我昏昏沉沉地去开门\
\我开始尝试撞击塔\->\我开始尝试撞击它\
疑似输入错误。
这里撞击的是“落地窗”。
\我随着玻璃碎片重重的摔了下去\->\我随着玻璃碎片重重地摔了下去\
\小心翼翼的打开了它...\->\小心翼翼地打开了它...\